direct relation معنى

• علاقة طردية

• direct    adj. مستقيم, مباشر ...
• relation    n. مناسبة, نسب, عل ...
• in relation    متّصل; متّصلة

أمثلة

1. The Portuguese finally entered into direct relations with the Mwenemutapa in the 1560s.
   ودخل البرتغاليون في النهاية في علاقات مباشرة مع موينيوموتابا في الستينيات.
2. He was convicted in direct relation to the September 11 attacks, but the conviction was rejected on appeal.
   وكان قد أدين بعلاقة مباشرة لهجمات 11 سبتمبر ، ولكن تم رفض الحكم في الاستئناف.
3. When Tymoshenko resumed her prime minister duties in 2007, she initiated direct relations between Ukraine and Russia with regard to gas trading.
   عندما استأنفت تيموشينكو واجبات رئيس الوزراء في عام 2007، بدأت علاقات مباشرة بين أوكرانيا وروسيا فيما يتعلق بتجارة الغاز.
4. The history of the town in Hellenistic times is closely connected with that of the Attalids of Pergamon, with whose extinction it came into direct relations with Rome.
   وتاريخ البلدة في الأزمنة الهيلينية مرتبط مباشرة بتاريخ أمراء بيرغامون، مع انقراض سلالتهم أصبحت تحت سلطة روما المباشرة.
5. Francis Bacon (no direct relation to Roger, who lived 300 years earlier) was a seminal figure in philosophy of science at the time of the Scientific Revolution.
   فرانسيس بيكون (لا علاقة مباشرة لروجر، الذي عاش قبل 300 سنة) كان شخصية بارزة في فلسفة العلوم في وقت الثورة العلمية.